1
00:00:09,500 --> 00:00:13,400
666-Número da Besta

2
00:00:15,200 --> 00:00:21,200
Subtitrarea: kheops - Equipe Subtitrari-noi
kubicandrei@yahoo.com

3
00:00:22,900 --> 00:00:28,900
www.subtitrari-noi.ro

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,900
Chegou a hora...

5
00:02:30,700 --> 00:02:34,600
Eu não aguento ir
 �n ace� Valea a Lacrimilor...

6
00:02:34,900 --> 00:02:38,800
mie nu mi-e fric�... nu...

7
00:03:16,400 --> 00:03:19,061
- Dicken!..
- Sim.

8
00:03:19,600 --> 00:03:21,714
E timpul profe�iei lui Aponos.

9
00:03:25,900 --> 00:03:27,800
Deus, me dê forças!

10
00:03:29,200 --> 00:03:32,100
Disear�, trebuie s� porne�ti
para a América!

11
00:03:50,200 --> 00:03:53,350
Este adev�rat, v� muta�i?

12
00:03:53,351 --> 00:03:56,705
Ar trebui s� vezi casa,
é incrível.

13
00:03:57,000 --> 00:04:01,602
Crezi c� e momentul potrivit pentru asta?

14
00:04:01,703 --> 00:04:03,502
G�nde�te-te c� trebuie s� na�ti.

15
00:04:04,600 --> 00:04:07,093
Donald foi promovido,
agora podemos pagar.

16
00:04:07,600 --> 00:04:10,527
Não quero que você fique estressado agora...

17
00:04:10,528 --> 00:04:12,853
De qualquer forma, precisamos
mais quartos,

18
00:04:12,854 --> 00:04:15,725
não podemos ficar aqui para sempre.

19
00:04:16,785 --> 00:04:18,067
O mais rápido possível...

20
00:04:18,068 --> 00:04:21,674
talvez... estivéssemos apenas olhando,
o que há de errado nisso?

21
00:04:22,500 --> 00:04:26,186
não se sinta culpado
especialmente agora...

22
00:04:26,187 --> 00:04:29,421
- A criança pela primeira vez.
- A criança pela primeira vez.

23
00:04:31,200 --> 00:04:33,100
OK, eu te amo, mas preciso
para voltar ao trabalho.

24
00:04:33,528 --> 00:04:34,500
- Ok, eu te amo.
- eu também.

25
00:05:11,000 --> 00:05:12,900
Desculpe se te acordei.

26
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
Não... é só...

27
00:05:24,400 --> 00:05:26,300
O chefe me contou sobre o trabalho,

28
00:05:28,337 --> 00:05:32,100
tudo o que importa
é para ser meu.

29
00:05:37,000 --> 00:05:41,760
- Donald, não aceite se não quiser.
- Como não posso, eu quero!

30
00:05:41,795 --> 00:05:43,188
Eu sei... mas...

31
00:05:44,500 --> 00:05:46,900
diretor de operações, é um grande negócio,

32
00:05:47,000 --> 00:05:51,722
você é tão jovem
Não estou dizendo que você não é bom, mas,

33
00:05:53,600 --> 00:05:56,500
Tom trabalha lá há 10 anos.

34
00:05:56,900 --> 00:06:00,100
Sim, não é minha arma secreta.

35
00:06:00,700 --> 00:06:01,600
Sim, mas qual é?

36
00:06:02,500 --> 00:06:05,400
Eu sou o homem mais sortudo do mundo.

37
00:06:06,400 --> 00:06:07,300
eu sei

38
00:06:10,200 --> 00:06:12,300
você pode matá-lo

39
00:06:12,892 --> 00:06:14,112
eu sei que você pode

40
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
sentir

41
00:06:20,000 --> 00:06:21,400
Tente dormir.

42
00:08:17,800 --> 00:08:20,100
Então o assassino era judeu?

43
00:08:20,500 --> 00:08:21,600
É um hexagrama,

44
00:08:22,000 --> 00:08:24,100
não necessariamente uma estrela de David.

45
00:08:25,000 --> 00:08:25,900
quem é você

46
00:08:26,100 --> 00:08:29,000
Padre Dickin Kane,
investigador do Vaticano.

47
00:08:29,400 --> 00:08:33,400
Sinto muito, pai, mas a Igreja Católica,
não tem jurisdição em Los Angeles,

48
00:08:34,400 --> 00:08:35,900
quem o deixou entrar?

49
00:08:36,800 --> 00:08:38,700
Sinal de Deus ou do Diabo?

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
Ao redor,

51
00:08:41,500 --> 00:08:45,400
seis pontos, que criam
seis triângulos,

52
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
em torno de uma figura com seis lados.

53
00:08:49,000 --> 00:08:50,200
Então é um símbolo satânico?

54
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
É o que as pessoas pensam
sobre este sinal.

55
00:08:53,100 --> 00:08:54,500
É sobre homem, mulher,

56
00:08:55,300 --> 00:08:56,700
Céu e Terra,

57
00:08:56,800 --> 00:08:57,600
fogo e água,

58
00:08:57,700 --> 00:08:59,000
que representam batalhas.

59
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Bem... olha pai,

60
00:09:03,700 --> 00:09:05,400
Agradeço a informação, mas...

61
00:09:05,500 --> 00:09:07,100
Você verificou, no pescoço,

62
00:09:07,200 --> 00:09:08,100
Com licença?

63
00:09:08,800 --> 00:09:11,700
Em seu pescoço há uma marca de
nascimento distinto.

64
00:09:56,500 --> 00:09:57,400
como eu pareço

65
00:09:57,500 --> 00:09:59,110
Excelente.

66
00:10:01,500 --> 00:10:04,000
- Quer se acalmar, vai ficar tudo bem.
- Sim.

67
00:10:04,400 --> 00:10:05,300
Bem escolhido.

68
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
É a grande “chance”!

69
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Para todos nós.

70
00:10:15,300 --> 00:10:16,500
Vamos, estou indo embora!

71
00:10:50,900 --> 00:10:54,200
- Eu te assustei!
- Não, está tudo bem, só...

72
00:10:54,300 --> 00:10:55,500
Eu estava olhando em volta.

73
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
Eu sempre fujo.

74
00:10:58,100 --> 00:10:59,200
e você

75
00:11:00,900 --> 00:11:02,718
Eu acho bom.

76
00:11:05,800 --> 00:11:06,600
Sente-se, relaxe.

77
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
O que você acha?

78
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
Esses?

79
00:11:16,600 --> 00:11:17,800
Sim.

80
00:11:19,000 --> 00:11:19,900
Eles são lindos.

81
00:11:20,200 --> 00:11:21,500
Você gosta de golfinhos?

82
00:11:22,000 --> 00:11:22,801
Sim.

83
00:11:26,500 --> 00:11:27,600
Você sabe por que está aqui?

84
00:11:28,500 --> 00:11:29,400
Eu penso que sim.

85
00:11:29,500 --> 00:11:31,100
Espero que você saiba.

86
00:11:31,300 --> 00:11:34,200
- essa é a verdade, não é?
- Suponho que...

87
00:11:35,800 --> 00:11:37,700
Você já pensou no negócio proposto?

88
00:11:39,900 --> 00:11:43,700
- Acho que estou qualificado.
- Ah, Donald!

89
00:11:43,800 --> 00:11:46,700
Calma, está tudo bem.

90
00:11:47,100 --> 00:11:49,500
Eu gosto de pensar que sou o melhor
bom para este trabalho.

91
00:11:50,600 --> 00:11:51,500
Donald!

92
00:11:53,000 --> 00:11:55,300
A modéstia não nos leva longe.

93
00:11:57,200 --> 00:11:58,300
Então me chame de Donald...

94
00:11:59,400 --> 00:12:00,300
quem é você

95
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
eu conheço o arquivo...

96
00:12:03,300 --> 00:12:07,000
Você se formou em Harvard,
você tem seis mestrados!

97
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Você é um líder nato.

98
00:12:12,000 --> 00:12:14,500
Você está na empresa há 45 meses,

99
00:12:15,000 --> 00:12:18,800
você terá acesso às operações da empresa.

100
00:12:21,700 --> 00:12:23,300
Você pode se orgulhar disso.

101
00:12:25,500 --> 00:12:27,200
Minha esposa ficará orgulhosa.

102
00:12:27,400 --> 00:12:28,300
Ela é minha única família.

103
00:12:29,500 --> 00:12:30,800
E os pais?

104
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
Irmãos? Irmãs?

105
00:12:34,000 --> 00:12:34,900
eu não tenho

106
00:12:36,300 --> 00:12:38,200
Meus pais morreram em um
acidente de avião,

107
00:12:38,400 --> 00:12:42,200
Eu era uma criança, pais adotivos,
eles morreram logo depois disso,

108
00:12:44,400 --> 00:12:45,700
Fui adotado novamente
pela minha tia Marry Lou.

109
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
espere um minuto

110
00:12:47,500 --> 00:12:48,400
você disse casar com Lou

111
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Sim.

112
00:12:50,100 --> 00:12:51,000
Foi enorme!

113
00:12:51,500 --> 00:12:53,000
Quer dizer, quero dizer...

114
00:12:53,200 --> 00:12:58,199
Lembro-me de detalhes daquele acidente.

115
00:12:58,700 --> 00:13:01,009
Sim, foi... eu estava na escola.

116
00:13:02,500 --> 00:13:04,700
Na verdade, todos eles
ligamos para a família, eles morreram.

117
00:13:06,300 --> 00:13:09,400
Isso é incrível, Donald.
é incrível o quanto você atirou!

118
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Obrigado, senhor.

119
00:13:12,100 --> 00:13:13,000
Você é especial, Donald.

120
00:13:14,300 --> 00:13:17,600
Você tem o fogo... e a intensidade,

121
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
Eu tenho um bom pressentimento
em conexão com você.

122
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
Diga-me, o que você quer?

123
00:13:26,300 --> 00:13:27,700
Para trabalhar para você!?

124
00:13:27,800 --> 00:13:30,100
Da vida, o que você está esperando?

125
00:13:31,500 --> 00:13:35,400
Existem muitos empregos, muitos
de coisas para ver

126
00:13:35,500 --> 00:13:38,500
vivemos em um mundo onde
podemos escolher

127
00:13:38,600 --> 00:13:41,700
então me diga o que você quer?

128
00:13:44,900 --> 00:13:45,800
Sucesso.

129
00:13:47,000 --> 00:13:49,700
Dinheiro? Poder? Controlar?

130
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
Claro! Tudo em um só lugar.

131
00:13:52,400 --> 00:13:54,700
Você acha que pode encontrá-los aqui?

132
00:13:55,500 --> 00:13:56,400
Absoluto!

133
00:13:59,300 --> 00:14:01,200
Não vou oferecer-lhe este trabalho.

134
00:14:09,900 --> 00:14:11,300
Bem...

135
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
Você está com raiva!

136
00:14:29,500 --> 00:14:32,200
- Decepcionado.
- Decepcionado?

137
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Sim.

138
00:14:41,100 --> 00:14:41,900
Sim.

139
00:14:42,000 --> 00:14:42,900
Mas...

140
00:14:44,800 --> 00:14:47,700
- Eu não entendo.
- Você não entende?

141
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
me faça entender
o que você realmente quer?

142
00:14:54,000 --> 00:14:56,100
Você deve dizer alguma coisa, Donald!

143
00:14:58,500 --> 00:14:59,300
Você sabe de alguma coisa?

144
00:15:00,400 --> 00:15:01,700
algo está errado com você

145
00:15:02,200 --> 00:15:06,100
porque você não sabe o que quer.

146
00:15:08,300 --> 00:15:10,200
Eu sei o que quero!

147
00:15:12,800 --> 00:15:14,700
O que você quer me dizer?

148
00:15:16,300 --> 00:15:17,500
O que estou fazendo de errado?

149
00:15:19,000 --> 00:15:21,900
Que eu não mereço mais o trabalho
como qualquer outro?

150
00:15:22,700 --> 00:15:26,300
Como Tom? Que eu não sou capaz
fazer isso?

151
00:15:28,500 --> 00:15:29,665
É isso que você quer me dizer?

152
00:15:29,700 --> 00:15:33,600
- Quero que você controle sua raiva!
- Meu cotovelo dói!

153
00:15:43,300 --> 00:15:44,200
Bom!

154
00:15:47,000 --> 00:15:50,900
Não vou oferecer esse emprego a ele...

155
00:15:53,000 --> 00:15:56,900
porque eu quero que você trabalhe comigo
pessoalmente, como vice-presidente.

156
00:16:00,300 --> 00:16:01,100
o que você está dizendo

157
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Como vice-presidente,
você tem negócios mais sérios.

158
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
Temos negócios no Oriente Médio.

159
00:16:16,500 --> 00:16:20,400
Eu preciso que você seja meus olhos
meus ouvidos aqui nos EUA

160
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
e trabalhe diretamente comigo,

161
00:16:23,000 --> 00:16:25,900
para todas as operações que temos.

162
00:16:31,000 --> 00:16:33,100
Me diga se você consegue fazer isso?

163
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Sim.

164
00:16:40,000 --> 00:16:41,400
Categórico!

165
00:16:43,800 --> 00:16:45,500
Quero dizer...

166
00:16:47,500 --> 00:16:50,000
- Me desculpe...
- Donald, não se desculpe.

167
00:16:50,500 --> 00:16:51,300
Nunca.

168
00:16:52,800 --> 00:16:53,700
você não entende

169
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Obrigado, senhor!

170
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
Em que posso ajudá-lo?

171
00:18:40,300 --> 00:18:42,800
Você conhece Sarah Madeline Daniels?

172
00:18:42,900 --> 00:18:43,700
Sim.

173
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Ela é minha irmã.

174
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
Temos más notícias, senhora.

175
00:19:08,000 --> 00:19:09,300
Este é o seu novo escritório, Donald.

176
00:19:12,200 --> 00:19:14,700
eu vou conhecer
sua enfermeira, Sydonia.

177
00:19:15,300 --> 00:19:17,200
Ele servirá para você com qualquer coisa.

178
00:19:17,900 --> 00:19:19,600
Sente-se, estou tentando.

179
00:19:26,900 --> 00:19:28,700
como você está se sentindo, Donald

180
00:19:31,100 --> 00:19:33,500
Ah... eu me sinto bem.

181
00:19:36,700 --> 00:19:37,900
Estou feliz que você gostou.

182
00:19:39,100 --> 00:19:41,600
- Sinta-se bem Donald...
- Sidônia...

183
00:19:48,200 --> 00:19:51,500
Estou negociando algo importante com Israel,

184
00:19:51,600 --> 00:19:54,700
algo antigo com um grande impacto,

185
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
Israel é o estado mais avançado,
no Oriente Médio.

186
00:20:01,900 --> 00:20:04,800
têm negócios grandes e lucrativos nos EUA,

187
00:20:04,900 --> 00:20:08,900
investimentos de mais de 5 milhões
metade todos os anos.

188
00:20:10,000 --> 00:20:10,900
me escute:

189
00:20:12,000 --> 00:20:13,900
A indústria de diamantes em Israel,

190
00:20:14,000 --> 00:20:17,900
é incrivelmente grande e traz
estabilidade econômica do estado.

191
00:20:19,300 --> 00:20:23,300
O acordo que estamos negociando,
é garantir sua segurança no país.

192
00:20:24,700 --> 00:20:28,700
Teremos um bom lucro também
controle sobre a indústria.

193
00:20:30,500 --> 00:20:34,400
É claro que o governo americano é demasiado
interessado nesta oportunidade,

194
00:20:34,500 --> 00:20:37,300
desde que ofereçamos apoio nacional.

195
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
Você não entende que isso é importante, Donald!

196
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
o que é Donald

197
00:20:49,100 --> 00:20:50,400
Não gosta do negócio?

198
00:20:50,500 --> 00:20:52,400
Apenas...

199
00:20:53,900 --> 00:20:54,700
por que eu

200
00:20:55,000 --> 00:20:56,100
Donald,

201
00:20:56,800 --> 00:20:57,900
você nasceu para isso.

202
00:20:59,200 --> 00:21:01,800
Cada passo que você dá,

203
00:21:01,900 --> 00:21:04,700
representa você, você decide aqui e agora.

204
00:21:08,200 --> 00:21:09,900
Você está decidido?

205
00:21:17,700 --> 00:21:18,600
Você não responde?

206
00:21:22,500 --> 00:21:24,300
Não... é...

207
00:21:26,200 --> 00:21:27,300
não é importante.

208
00:21:30,000 --> 00:21:31,300
Bom. Comece a trabalhar.

209
00:22:02,000 --> 00:22:02,800
Kate!

210
00:22:03,000 --> 00:22:03,900
Você tem algum tempo?

211
00:22:06,000 --> 00:22:06,800
Não sei.

212
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Sinto muito por sua irmã.

213
00:22:17,900 --> 00:22:19,900
Como você sabe sobre minha irmã?

214
00:22:20,000 --> 00:22:23,900
Eu estava na cena do crime,
Eu sou o padre Dicken Kane,

215
00:22:24,000 --> 00:22:26,200
Eu investigo para o Vaticano,

216
00:22:26,300 --> 00:22:28,700
Quero fazer algumas perguntas a ele.

217
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Sinto muito, pai, não posso... apenas...

218
00:22:32,000 --> 00:22:33,100
Eu não entendo...

219
00:22:44,800 --> 00:22:46,600
Você já ouviu isso antes.

220
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Meu avô...

221
00:22:50,200 --> 00:22:52,100
ele costumava nos dizer isso e aquilo.

222
00:22:54,100 --> 00:22:55,800
Não ouço isso há anos.

223
00:22:55,900 --> 00:22:59,600
Você foi escolhido, meu filho,
para trazer esperança��.

224
00:22:59,700 --> 00:23:01,900
Você sabe disso, não é?

225
00:23:03,800 --> 00:23:07,800
Sua irmã tinha uma marca única no pescoço,
você tem isso também?

226
00:23:12,000 --> 00:23:14,700
Seu bebê foi planejado, Kate?

227
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Eu tenho que ir, pai!

228
00:23:16,900 --> 00:23:18,500
Você é especial, Kate!

229
00:23:18,600 --> 00:23:20,500
E seu filho é especial,

230
00:23:20,600 --> 00:23:21,900
você foi escolhido para algo grande,

231
00:23:22,000 --> 00:23:23,500
algo grande para todos nós.

232
00:23:25,500 --> 00:23:26,600
Você diz que é Deus?

233
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
Então por que ele levou minha irmã?

234
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
Você está dizendo que fomos escolhidos?

235
00:23:33,400 --> 00:23:35,700
Este poder de suas obras...
neste mundo

236
00:23:35,800 --> 00:23:39,100
mas existe Deus, e ele é bom,
mas também há o Rio.

237
00:23:39,500 --> 00:23:43,400
O trabalho desses poderes,
não podemos entendê-los.

238
00:23:44,500 --> 00:23:47,000
Você é o escolhido,
você tem que ver isso.

239
00:23:47,100 --> 00:23:48,800
Não! Eu estava, pai!

240
00:23:49,500 --> 00:23:53,400
Eu estava, e minha irmã estava,
agora me deixe, pai.

241
00:23:53,500 --> 00:23:55,500
Kate! Espere!

242
00:24:09,500 --> 00:24:10,300
Tom!

243
00:24:11,200 --> 00:24:12,000
Donald!

244
00:24:16,200 --> 00:24:17,400
como você fez

245
00:24:18,000 --> 00:24:18,900
Com licença?

246
00:24:22,000 --> 00:24:23,700
Responda-me.

247
00:24:24,500 --> 00:24:25,600
Como diabos você fez isso?

248
00:24:26,500 --> 00:24:28,900
Quero dizer, há quanto tempo você trabalha aqui?

249
00:24:30,400 --> 00:24:31,700
Um ano?

250
00:24:33,000 --> 00:24:35,300
E agora vice-presidente!

251
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Quero dizer...

252
00:24:38,000 --> 00:24:39,700
muito impressionante Donald!

253
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Eu tenho que ir, Tom!

254
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Estou pensando...

255
00:24:44,800 --> 00:24:46,700
talvez...

256
00:24:46,900 --> 00:24:48,500
daqui a dez anos...

257
00:24:49,500 --> 00:24:52,600
talvez eu seja promovido como você.

258
00:24:54,800 --> 00:24:56,300
Isso é tudo que eu tinha a dizer.

259
00:24:57,000 --> 00:24:58,400
Tenho certeza que tudo ficará bem.

260
00:25:01,300 --> 00:25:03,200
Até breve, Tom!

261
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Estou te seguindo!

262
00:25:30,300 --> 00:25:32,000
Fiquei tentando ligar para você o dia todo!

263
00:25:32,700 --> 00:25:34,600
Eu sei querido, me desculpe.

264
00:25:36,100 --> 00:25:37,500
Sara foi morta!

265
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
O que?

266
00:25:41,300 --> 00:25:44,200
Ele foi morto esta manhã no trabalho.

267
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
Como isso aconteceu?

268
00:25:48,600 --> 00:25:51,500
Não sei! Eu não sei de nada!

269
00:26:01,000 --> 00:26:02,700
Por que você não me respondeu, Donald?

270
00:26:04,700 --> 00:26:06,900
Eu precisava de você!

271
00:26:10,200 --> 00:26:11,400
Desculpe.

272
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Achei que você tivesse perdido seu telefone!

273
00:26:14,200 --> 00:26:18,200
Você tem estado tão ocupado
você não teve 2 segundos para me ligar?

274
00:26:18,600 --> 00:26:19,700
Diga alguma coisa, Donald!

275
00:26:19,800 --> 00:26:21,800
Hoje foi um grande dia para mim!

276
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
Para nós!

277
00:26:26,400 --> 00:26:30,400
- Eu não consegui esse emprego.
- O que?

278
00:26:31,700 --> 00:26:32,800
A verdade é que...

279
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
fale com o novo vice-presidente
da empresa.

280
00:26:50,500 --> 00:26:52,400
Eu me sinto tão mal
para sua irmã!

281
00:26:55,500 --> 00:26:58,000
Só falei com ela ontem!

282
00:26:59,000 --> 00:27:02,400
Sobre a casa, sobre o fim de semana,
sobre tudo!

283
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Venha aqui!

284
00:27:14,800 --> 00:27:15,700
Desculpe!

285
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
Parabéns pelo seu novo trabalho!

286
00:29:49,000 --> 00:29:50,200
Temos um problema!

287
00:29:54,200 --> 00:29:57,100
Sidônia! Folhas em fevereiro.

288
00:29:57,200 --> 00:29:58,100
O que está acontecendo?

289
00:29:59,800 --> 00:30:03,700
Há 5 anos, assinei um contrato
com um cliente importante.

290
00:30:05,000 --> 00:30:08,900
O cliente não está satisfeito com o lucro n
coerente com o entendimento.

291
00:30:10,300 --> 00:30:13,800
Mas... ele nos deu uma lição.

292
00:30:14,500 --> 00:30:17,000
Este cliente é protegido por
governo israelense,

293
00:30:17,100 --> 00:30:19,200
e de acordo com o contrato,

294
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
existem problemas graves de natureza política.

295
00:30:23,500 --> 00:30:27,500
Temos que olhar na documentação,
se este acordo existir.

296
00:30:30,000 --> 00:30:31,800
Como isso é possível?

297
00:30:32,700 --> 00:30:35,100
Sydonia, estou procurando os arquivos de novembro.

298
00:30:35,500 --> 00:30:37,900
Não sei, temos que encontrá-lo.

299
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
E se não encontrarmos?

300
00:30:47,700 --> 00:30:50,100
Donald, esse negócio
é muito importante

301
00:30:50,200 --> 00:30:53,300
são 500.000 dólares
vamos encontrar o documento.

302
00:30:58,000 --> 00:30:59,800
É hora do vice-presidente
para nos mostrar o que ele pode fazer.

303
00:31:00,300 --> 00:31:02,500
Você tem alguma ideia?

304
00:31:09,000 --> 00:31:10,300
Estou preocupado.

305
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
o que você está dizendo

306
00:31:13,500 --> 00:31:17,400
Eu sei onde estão os documentos, eu mesmo vou encontrar.

307
00:31:18,700 --> 00:31:20,400
É muito importante, Donald!

308
00:31:22,200 --> 00:31:23,700
Isso não é um problema!

309
00:31:28,700 --> 00:31:31,600
Ok... esse é o seu problema.

310
00:32:37,500 --> 00:32:38,400
Você está atrasado.

311
00:32:39,900 --> 00:32:42,600
Sim... foi um longo dia.

312
00:32:44,300 --> 00:32:45,300
Eu liguei para você.

313
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
eu sei

314
00:32:50,300 --> 00:32:51,400
o que você está fazendo

315
00:32:54,500 --> 00:32:55,700
Olho as fotos de Sarah.

316
00:32:57,000 --> 00:32:58,500
É tão difícil de acreditar, sabe?

317
00:33:03,200 --> 00:33:04,500
Vamos dormir.

318
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
você tem bebido

319
00:33:11,500 --> 00:33:14,600
Eu fiz um acordo
importante, no trabalho.

320
00:33:15,700 --> 00:33:18,500
- o chefe fez honra,
- Você não poderia me ligar?

321
00:33:20,100 --> 00:33:21,700
Só uma bebida, Kate!

322
00:33:30,600 --> 00:33:33,200
O patrão deixou marcas de batom no pescoço?

323
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
Senhores, estou feliz em vê-los novamente.

324
00:36:19,600 --> 00:36:22,500
Apresento a vocês Donald Loss, vice-presidente.

325
00:36:29,200 --> 00:36:31,500
Senhores, vocês estão aqui
porque você representa Israel

326
00:36:31,601 --> 00:36:33,100
no negócio de diamantes.

327
00:36:35,700 --> 00:36:37,700
É um grande investimento,

328
00:36:37,800 --> 00:36:41,800
então você entende por que a Global Corp
está interessado neste campo.

329
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
você está bem

330
00:37:29,400 --> 00:37:33,400
Não sei... sim.

331
00:37:34,100 --> 00:37:35,800
Estou bem, só fiquei com medo.

332
00:37:36,300 --> 00:37:37,100
Eu tenho que ir para casa.

333
00:37:37,200 --> 00:37:38,700
Alguém estava te seguindo?

334
00:37:38,800 --> 00:37:42,700
Não, não, está tudo bem... apenas as emoções.

335
00:37:52,200 --> 00:37:54,400
Senhores, vocês veem esses números?

336
00:37:55,000 --> 00:37:56,600
Você deveria estar impressionado.

337
00:37:58,300 --> 00:38:02,300
Ou mais simplesmente:
vamos bater palmas.

338
00:38:03,500 --> 00:38:06,600
A questão não é por que
A Global Corp está interessada,

339
00:38:09,900 --> 00:38:13,200
mas por que estaríamos interessados nisso
Fechamos o negócio com a Global Corp.

340
00:38:20,200 --> 00:38:22,700
Porque você quer ter um grande lucro.

341
00:38:23,800 --> 00:38:25,200
Deixe-me ver o que você diz agora!

342
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Para o melhor da empresa!

343
00:38:35,100 --> 00:38:36,300
Como você teve confiança?

344
00:38:36,500 --> 00:38:40,300
Eu tive, Donald, você não me conhece!

345
00:38:41,100 --> 00:38:43,600
Eu não sou seu chefe
Eu sou seu parceiro, você não entende?

346
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Para nós!

347
00:38:59,900 --> 00:39:00,700
Estou indo para casa.

348
00:39:01,600 --> 00:39:02,500
Espere!

349
00:39:06,200 --> 00:39:09,800
Você pode continuar,
mas vou para casa.

350
00:42:56,300 --> 00:42:57,700
Venha comigo, Donald!

351
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Donald!

352
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
É interessante.

353
00:43:41,500 --> 00:43:44,400
Você... você parece surpreso.

354
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
O que você está fazendo aqui?

355
00:43:49,000 --> 00:43:51,900
Eu faria a mesma pergunta a ele agora.

356
00:43:54,100 --> 00:43:58,000
Na verdade... não sei.

357
00:44:04,300 --> 00:44:06,000
Você realmente não se lembra?

358
00:44:13,500 --> 00:44:15,100
Você fez sexo com sua secretária?

359
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Uma pequena cadeira de escritório.

360
00:44:25,500 --> 00:44:29,100
Eu me pergunto se Kate sabe?

361
00:44:30,100 --> 00:44:34,100
Acho que eles iriam gostar, o que você acha?

362
00:44:35,500 --> 00:44:37,200
Não a envolva nisso.

363
00:44:38,000 --> 00:44:39,400
Não será muito difícil.

364
00:44:40,500 --> 00:44:41,300
Você coopera?

365
00:44:45,200 --> 00:44:46,000
Deixe-me dizer uma coisa a ele...

366
00:44:53,400 --> 00:44:55,700
Você me dará uma recomendação para
minha promoção

367
00:45:01,400 --> 00:45:03,600
Você me deverá a vida inteira.

368
00:45:07,700 --> 00:45:11,200
Ou contarei à sua esposa sobre
prostituta de escritório.

369
00:45:17,800 --> 00:45:18,600
o que você diz

370
00:45:50,000 --> 00:45:51,700
Você não é minha esposa!

371
00:45:58,800 --> 00:46:01,300
VOCÊ NÃO É MINHA ESPOSA!

372
00:46:23,200 --> 00:46:24,900
Ligue para o 911!

373
00:46:28,100 --> 00:46:29,900
Você é o culpado.

374
00:46:30,000 --> 00:46:31,400
Você jogou fora!

375
00:46:35,000 --> 00:46:37,500
Não... foi um acidente!

376
00:46:39,500 --> 00:46:40,800
Um acidente?

377
00:46:41,500 --> 00:46:43,100
Donald, quem você pensa que está enganando?

378
00:46:44,200 --> 00:46:48,100
Você o estrangula, você o joga escada abaixo...

379
00:46:50,100 --> 00:46:51,600
Eu vi tudo!

380
00:46:51,700 --> 00:46:53,500
Não! Ele estava bêbado!

381
00:46:53,700 --> 00:46:56,700
Ele estava bêbado? Ele pode ter bebido, mas...

382
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Oh cara, você jogou fora.

383
00:47:00,800 --> 00:47:02,300
a questão é...

384
00:47:02,500 --> 00:47:04,700
como você está se sentindo

385
00:47:07,900 --> 00:47:08,700
O quê?

386
00:47:10,900 --> 00:47:13,500
você sentiu o batimento cardíaco dele,
aqui, em cima, no pescoço

387
00:47:14,500 --> 00:47:15,900
enquanto você o apertava?

388
00:47:16,600 --> 00:47:18,500
Você sentiu os músculos se contraindo?

389
00:47:18,800 --> 00:47:21,300
Como ele poderia não respirar?

390
00:47:21,400 --> 00:47:25,400
Perceba que se você segurar... com força,

391
00:47:27,200 --> 00:47:30,900
eventualmente seu coração para,

392
00:47:32,200 --> 00:47:34,900
e a vida dele, está em suas mãos?

393
00:47:35,600 --> 00:47:36,400
E morre?

394
00:47:39,500 --> 00:47:42,500
Esse poder é incrível!

395
00:47:44,700 --> 00:47:46,900
Está tudo bem, Donald!

396
00:47:47,000 --> 00:47:49,500
Você conseguiu! Aceito!

397
00:47:49,800 --> 00:47:53,800
Ignore sua consciência,
divirta-se!

398
00:47:56,700 --> 00:48:00,300
Esse sentimento, escondido profundamente
em você, é bom!

399
00:48:00,600 --> 00:48:01,600
Você encontrou

400
00:48:02,700 --> 00:48:06,700
Donald, você teve a vida de um
homem em suas mãos!

401
00:48:07,500 --> 00:48:10,600
Você decide quem vive ou morre!

402
00:48:11,500 --> 00:48:13,200
Isso é poder!

403
00:48:14,100 --> 00:48:15,900
Isso é controle!

404
00:48:16,200 --> 00:48:19,100
Quando você tira uma vida��!

405
00:48:20,000 --> 00:48:22,100
Você pode ter qualquer coisa!

406
00:48:24,200 --> 00:48:25,800
Não! está errado!

407
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
disse quem

408
00:48:30,500 --> 00:48:31,400
Deus?

409
00:49:54,600 --> 00:49:55,900
Não se esqueça disso, Donald!

410
00:49:56,000 --> 00:49:58,300
Você não quer ver que você é diferente!

411
00:49:59,000 --> 00:50:00,500
Você é especial!

412
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
Como?

413
00:50:04,500 --> 00:50:05,700
Sente-se, Donald.

414
00:50:07,500 --> 00:50:09,200
Lembre-se de Donald...

415
00:50:12,500 --> 00:50:14,600
Você se lembra de quando era criança?

416
00:50:17,700 --> 00:50:21,100
Seus pais... seu avô,

417
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
como eles morreram

418
00:50:25,800 --> 00:50:29,300
Não sei... não me lembro.

419
00:50:29,500 --> 00:50:31,400
Sim, lembre-se!

420
00:50:31,600 --> 00:50:32,500
Pense nisso!

421
00:50:33,300 --> 00:50:35,600
Lembra quando você era jovem...

422
00:50:36,300 --> 00:50:38,100
quando você era puro...

423
00:50:40,000 --> 00:50:42,700
quando você não foi corrompido pelo mundo...

424
00:50:49,200 --> 00:50:50,800
Você os matou!

425
00:50:53,100 --> 00:50:54,900
Você está no comando, Donald!

426
00:50:58,700 --> 00:51:00,800
Não. - Sim!

427
00:51:04,700 --> 00:51:06,300
Não consigo me lembrar disso!

428
00:51:07,200 --> 00:51:09,700
Você não se reconhece, Donald?

429
00:51:10,200 --> 00:51:11,300
Não faça isso!

430
00:51:13,500 --> 00:51:16,400
Está no seu sangue, é você!

431
00:51:16,600 --> 00:51:20,500
Você nunca foi normal
você nasceu por uma razão!

432
00:51:23,000 --> 00:51:24,300
o que é isso

433
00:51:24,401 --> 00:51:25,900
Cumpra uma antiga profecia, Donald.

434
00:51:37,500 --> 00:51:41,500
O destino do mundo está sobre seus ombros.

435
00:51:44,000 --> 00:51:47,400
é o seu destino
para ser o governante do novo mundo.

436
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Para deixar lendas para o povo,

437
00:51:51,100 --> 00:51:52,600
em todo o mundo.

438
00:51:53,900 --> 00:51:56,400
O mundo é como uma grande árvore, Donald,

439
00:51:56,500 --> 00:51:57,600
que você tem aos seus pés.

440
00:51:58,000 --> 00:52:01,800
você sabe por quê? Porque você é o escolhido.

441
00:52:02,500 --> 00:52:03,400
Você!

442
00:52:06,000 --> 00:52:09,100
A profecia está quase cumprida!

443
00:52:10,700 --> 00:52:14,600
A criança nasce, ela vai ter
poder sobre tudo

444
00:52:15,500 --> 00:52:18,100
e a luta começará no Médio Oriente.

445
00:52:21,500 --> 00:52:25,500
Você nasceu há exatamente 30 anos
como disse a profecia.

446
00:52:30,200 --> 00:52:33,700
Está tudo pronto, nesse processo, Donald!

447
00:52:33,800 --> 00:52:35,500
Negócios feitos em Israel,

448
00:52:35,600 --> 00:52:39,600
e em breve o Paquistão estará no controle
principalmente, em minas de diamantes,

449
00:52:42,000 --> 00:52:46,000
esse controle é incrivelmente destrutivo
para a estabilidade nacional de Israel.

450
00:52:46,500 --> 00:52:50,500
O Paquistão certamente influenciará
sua economia.

451
00:52:52,700 --> 00:52:54,400
Donald, você sabe o que isso significa?

452
00:52:57,500 --> 00:53:00,465
Grandes guerras, o extermínio de uma nação!

453
00:53:00,500 --> 00:53:04,500
Você governará, povos e séculos,
você controlará tudo!

454
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
Donald... pode ser um mundo novo, todo seu!

455
00:53:15,100 --> 00:53:16,200
você percebe

456
00:53:17,200 --> 00:53:19,400
Você consegue sentir isso, Donald?

457
00:53:24,500 --> 00:53:26,400
Então eu serei um líder,

458
00:53:29,100 --> 00:53:31,200
quem serão os descendentes?

459
00:54:15,200 --> 00:54:17,100
Seu pulso voltou ao normal!

460
00:54:23,000 --> 00:54:24,100
Agora está bom.

461
00:56:46,100 --> 00:56:47,500
Senhor!...

462
00:56:47,600 --> 00:56:50,400
isso é sangue inocente
sacrificado pela sua glória!

463
00:56:51,500 --> 00:56:53,200
Pegue e beba, mestre!

464
00:57:18,900 --> 00:57:20,400
Estes são seus, Donald!

465
00:57:22,800 --> 00:57:26,700
Tudo isso... é para você!

466
00:57:55,000 --> 00:57:56,800
Estes são seus servos!

467
00:58:15,800 --> 00:58:18,900
Kate... como você está se sentindo?

468
00:58:20,100 --> 00:58:23,000
O que? O que aconteceu?

469
00:58:23,100 --> 00:58:24,300
Recebi um telefonema anônimo.

470
00:58:24,400 --> 00:58:28,400
Você teve ferimentos nos membros...
é um milagre você não ter morrido.

471
00:58:31,000 --> 00:58:31,800
Milagre?

472
00:58:33,700 --> 00:58:36,700
Ouça... alguém quer ver você.

473
00:58:37,200 --> 00:58:39,300
- Donald?
- Não.

474
00:58:45,000 --> 00:58:47,400
Você acha que eu fiz isso comigo mesmo?
Não é?

475
00:58:48,000 --> 00:58:49,900
- Você fez isso?
- Claro que não!

476
00:58:51,000 --> 00:58:54,900
Sim... eles acham que você os tem
feito por você mesmo!

477
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
você também acredita nisso?

478
00:59:06,700 --> 00:59:08,600
Rosas...

479
00:59:16,400 --> 00:59:19,200
Você já ouviu falar em ESTIGMA?

480
00:59:22,100 --> 00:59:23,700
Os sinais da crucificação de Jesus,

481
00:59:23,800 --> 00:59:27,700
aparecer nas pessoas que o seguem
perto de Deus.

482
00:59:29,000 --> 00:59:31,700
Na vida e também após a morte
eles o servem

483
00:59:31,800 --> 00:59:35,500
E ele dedica sua existência ao Seu prazer.

484
00:59:37,500 --> 00:59:39,500
Quando Cristo foi crucificado,

485
00:59:39,600 --> 00:59:43,500
Seus membros foram pregados.

486
00:59:45,000 --> 00:59:48,500
Estes são sinais de Deus,

487
00:59:48,600 --> 00:59:50,800
eles são os sinais de Seu sofrimento.

488
00:59:53,000 --> 00:59:55,200
Você os tem por um motivo diferente.

489
00:59:57,500 --> 00:59:58,400
O que são isso?

490
01:00:00,000 --> 01:00:01,700
Apocalipse 12 diz:

491
01:00:01,800 --> 01:00:05,100
“Um grande sinal apareceu no céu:

492
01:00:06,000 --> 01:00:08,800
uma mulher envolta no sol,

493
01:00:09,600 --> 01:00:11,200
com a lua sob meus pés,

494
01:00:11,300 --> 01:00:14,800
E com uma coroa de doze
estrelas na cabeça."

495
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
A mulher envolta no sol,
Significa o nascimento de um novo salvador,

496
01:00:19,200 --> 01:00:20,600
quem salvará nosso mundo!

497
01:00:22,500 --> 01:00:26,300
Esta criança, em quem acreditamos,
ele é filho de Deus!

498
01:00:26,800 --> 01:00:29,700
Esta é a sua segunda vinda ao mundo.

499
01:00:44,500 --> 01:00:47,400
Torça pelo seu novo mestre!

500
01:01:01,200 --> 01:01:03,500
As estrelas alinhadas no céu.

501
01:01:05,800 --> 01:01:08,500
É hora da segunda vinda.

502
01:01:13,500 --> 01:01:15,100
Isto é para você, Donald!

503
01:01:16,100 --> 01:01:17,500
Tudo isso!

504
01:01:34,200 --> 01:01:35,600
nesta noite

505
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
é a grande noite

506
01:01:39,000 --> 01:01:41,700
siga o grande líder!

507
01:01:45,000 --> 01:01:47,100
Eu apresento a você...

508
01:01:48,500 --> 01:01:50,800
o ESCOLHIDO!

509
01:01:52,000 --> 01:01:55,600
Este... é... SEU DEUS!

510
01:02:03,000 --> 01:02:04,600
Semana passada...

511
01:02:05,000 --> 01:02:07,100
em uma província no sul da Itália...

512
01:02:07,200 --> 01:02:08,500
um monge...

513
01:02:08,600 --> 01:02:11,100
descobriu esse alinhamento estelar.

514
01:02:11,500 --> 01:02:15,400
12 estrelas se alinham perfeitamente, para a primeira
dados nos últimos 2.000 anos,

515
01:02:16,500 --> 01:02:18,400
de acordo com este antigo manuscrito.

516
01:02:19,500 --> 01:02:21,300
É uma estrela de David?

517
01:02:21,400 --> 01:02:22,200
Não, é um hexagrama.

518
01:02:23,400 --> 01:02:24,200
É um sinal...

519
01:02:25,200 --> 01:02:27,400
o filho do Senhor chega.

520
01:02:29,300 --> 01:02:31,300
e você pensa...

521
01:02:31,700 --> 01:02:33,900
Você está marcado com o sinal da cruz.

522
01:02:34,300 --> 01:02:36,300
Sua marca de nascença... em seu pescoço!

523
01:02:36,800 --> 01:02:40,700
A profecia diz que haverá alguém
que nos trará esperança,

524
01:02:41,100 --> 01:02:42,900
E estará marcado com esse sinal!

525
01:02:43,500 --> 01:02:45,100
E minha irmã tinha o mesmo sinal!

526
01:02:45,200 --> 01:02:46,300
Gêmeos, sim!

527
01:02:47,100 --> 01:02:48,800
Ele tinha outro plano com ela?

528
01:02:50,200 --> 01:02:51,000
Provável.

529
01:02:51,900 --> 01:02:55,900
Sua irmã provavelmente teve
principalmente o jeito...

530
01:02:56,600 --> 01:02:58,500
E ele escolheu a seu favor.

531
01:03:06,500 --> 01:03:09,500
Esta força está trabalhando
através de você Kate!

532
01:03:10,200 --> 01:03:12,600
Existe um Anticristo no mundo,

533
01:03:12,700 --> 01:03:15,600
E nada pode impedi-lo de tentar
para destruir seu filho...

534
01:03:16,000 --> 01:03:19,500
somente Deus com Seu grande poder,

535
01:03:19,900 --> 01:03:22,100
mas é muito perigoso.

536
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
quem é

537
01:03:31,800 --> 01:03:34,400
Seu marido está aqui agora?

538
01:03:39,200 --> 01:03:42,500
gostei dessas pessoas...
antes de sua vinda.

539
01:03:45,500 --> 01:03:46,800
Eles irão te seguir!

540
01:03:48,000 --> 01:03:50,100
Eles estavam esperando pela sua chegada!

541
01:03:57,000 --> 01:03:59,700
Agora... você está aqui!

542
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Eu não existo mais!

543
01:04:08,000 --> 01:04:10,600
Se eles não me verem novamente,
você terá poder sobre eles!

544
01:04:12,200 --> 01:04:14,400
Porque agora o poder é seu!

545
01:04:21,500 --> 01:04:23,300
Termine o que você tem que fazer!

546
01:04:31,100 --> 01:04:33,200
Você sabe o que tem que fazer!

547
01:04:54,100 --> 01:04:56,200
É uma honra fazer isso!

548
01:04:56,300 --> 01:04:57,600
E eu vou mostrar o caminho!

549
01:05:00,300 --> 01:05:01,600
Eu vou esperar por você!

550
01:05:02,200 --> 01:05:04,200
Eu digo a eles quando
os portões do Inferno se abrirão!

551
01:05:05,000 --> 01:05:08,200
Sua alma escravizará a Terra!

552
01:05:09,200 --> 01:05:10,500
Então seremos livres!

553
01:05:12,500 --> 01:05:13,700
Tudo...

554
01:05:16,500 --> 01:05:18,100
seremos todos livres!

555
01:05:36,300 --> 01:05:38,300
- Temos que ir!
- O que?

556
01:05:39,000 --> 01:05:41,600
Eu sinto que esta noite
você não estará seguro... aqui!

557
01:05:42,000 --> 01:05:45,800
Se Donald vier, seu poder não terá limites!

558
01:05:47,000 --> 01:05:49,500
Você tem que acreditar, temos que sair
este edifício.

559
01:05:49,600 --> 01:05:50,500
Onde?

560
01:05:50,700 --> 01:05:51,900
Você tem confiança em mim.

561
01:05:54,300 --> 01:05:55,900
Não posso mais confiar em ninguém.

562
01:06:00,000 --> 01:06:02,200
Estou aqui para proteger você!

563
01:06:13,700 --> 01:06:16,800
Só uma coisa...
você ainda tem que fazer...

564
01:06:17,000 --> 01:06:20,100
 Antes de sua profecia
está cumprido!

565
01:06:23,000 --> 01:06:25,700
Esse momento chegou
aqui e agora!

566
01:06:27,200 --> 01:06:30,300
As 12 estrelas do hexagrama,
eles se alinharam.

567
01:06:34,100 --> 01:06:38,100
Mais uma vez Cristo nasceu
neste mundo.

568
01:06:38,600 --> 01:06:41,800
É por isso que você tem que...

569
01:06:42,500 --> 01:06:45,500
matar... a criança!

570
01:06:50,000 --> 01:06:51,400
onde está o bebê

571
01:07:06,000 --> 01:07:07,200
você está bem

572
01:07:09,700 --> 01:07:10,500
Kate!

573
01:07:10,700 --> 01:07:13,500
Kate, o que você está fazendo? abra a porta
não faça isso, Kate!

574
01:07:13,700 --> 01:07:16,400
Kate! Por favor Kate! Kate!

575
01:07:37,800 --> 01:07:38,700
Parar! Por favor!

576
01:07:44,700 --> 01:07:45,900
Olá, belezura!

577
01:07:50,500 --> 01:07:51,900
o que você está fazendo aqui

578
01:07:53,000 --> 01:07:54,800
Sara e eu estávamos
aqui o dia todo!

579
01:07:56,000 --> 01:07:58,900
- Eu estava esperando por você!
- Olá Kate, como você está?

580
01:08:01,200 --> 01:08:02,200
Você está morto!

581
01:08:02,300 --> 01:08:05,000
O que? Por que você acha isso estúpido?

582
01:08:07,400 --> 01:08:10,500
Você está morto!
Eu vi você no necrotério!

583
01:08:11,200 --> 01:08:14,300
você teve um pesadelo
Você se lembra de Kate?

584
01:08:17,200 --> 01:08:18,500
Não me lembro!

585
01:08:32,200 --> 01:08:35,800
Eu te amo muito!
O que está acontecendo?

586
01:08:41,800 --> 01:08:44,900
- Venha conosco!
- O que?

587
01:08:47,200 --> 01:08:49,200
Vamos Katey, vai ser divertido!

588
01:08:53,400 --> 01:08:54,600
Kate! Fugir!

589
01:09:07,300 --> 01:09:11,300
Em nome do poder de Deus, eu ordeno
saia desta casa!

590
01:09:13,400 --> 01:09:17,400
Você! Você me ignora, eu sou seu deus!

591
01:09:17,700 --> 01:09:21,600
Todo mundo está me ouvindo!

592
01:09:54,000 --> 01:09:55,900
- Você está bem?
- Não sei!

593
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
Donna estava lá com Donald também!

594
01:09:58,900 --> 01:10:01,400
Ele não é seu marido agora, Kate,
virou outra coisa!

595
01:10:13,000 --> 01:10:14,500
Esta é a casa de Deus, Kate.

596
01:10:15,000 --> 01:10:16,500
Você estará seguro aqui.

597
01:10:17,800 --> 01:10:19,200
Deus nos protegerá!

598
01:10:42,300 --> 01:10:44,000
- Não há ninguém aqui!
- Espere!

599
01:10:46,200 --> 01:10:47,500
- Padre Kane?
- Sim!

600
01:10:48,000 --> 01:10:49,900
Padre Michaels, estávamos esperando por você!

601
01:10:59,500 --> 01:11:01,800
- Ela foi escolhida?
- Ela é a marcada!

602
01:11:02,300 --> 01:11:05,700
- Você sabe o que está esperando por ela?
- Pobre menina!

603
01:11:05,800 --> 01:11:07,800
Temos um lugar para você!

604
01:11:14,400 --> 01:11:16,900
- Podemos confiar neles?
- Agora você está seguro!

605
01:11:41,800 --> 01:11:43,500
Você pode dar à luz a criança, aqui mesmo!

606
01:11:43,600 --> 01:11:44,900
É um lugar sagrado.

607
01:11:45,700 --> 01:11:49,100
Padre John, ele é médico,
deu à luz muitos filhos.

608
01:11:52,400 --> 01:11:53,800
Você está em boas mãos!

609
01:12:03,700 --> 01:12:04,500
ele está com fome

610
01:12:08,000 --> 01:12:11,200
Deixe-me dar-lhe algo para comer.
você se sente bem aqui

611
01:12:13,000 --> 01:12:15,600
- Acho que sim.
- Já volto.

612
01:12:19,000 --> 01:12:20,300
Você está seguro agora.

613
01:12:21,200 --> 01:12:22,200
Nós iremos proteger você.

614
01:12:37,700 --> 01:12:40,400
Sou eu... tenho uma menina.

615
01:12:48,400 --> 01:12:50,300
Deus, me perdoe!

616
01:12:56,600 --> 01:13:00,600
Sete padres, de sete lugares
diferente do mundo,

617
01:13:02,000 --> 01:13:04,600
todos pertencem
de um pacto secreto.

618
01:13:04,700 --> 01:13:06,800
E estou aqui neste momento.

619
01:13:08,500 --> 01:13:10,600
Estou aqui para proteger você, Kate.

620
01:13:12,500 --> 01:13:13,400
Por que sete?

621
01:13:14,000 --> 01:13:16,500
sete é o número de Deus,

622
01:13:16,600 --> 01:13:19,200
Ele criou a Terra e
céu em sete dias.

623
01:13:20,500 --> 01:13:23,300
Da mesma forma, existem sete pecados capitais
e sete alegrias.

624
01:13:25,200 --> 01:13:29,200
sete são as revelações do
sete igrejas na Ásia,

625
01:13:29,600 --> 01:13:32,900
e a Virgem Maria teve sete
alegrias e sete tristezas.

626
01:13:34,200 --> 01:13:37,700
Seis é o número do homem para
pecados humanos.

627
01:13:39,300 --> 01:13:41,700
Apocalipse 13:18:

628
01:13:43,500 --> 01:13:45,100
"Aqui está a sabedoria,

629
01:13:46,000 --> 01:13:48,300
Quem tem habilidade, calcule
o número da besta,

630
01:13:48,400 --> 01:13:49,800
Porque é um número humano.

631
01:13:51,500 --> 01:13:54,300
E o número dela é: 666.

632
01:13:56,000 --> 01:13:57,600
O homem foi criado em seis dias.

633
01:13:59,000 --> 01:14:03,000
666 representa a trindade profana:

634
01:14:04,600 --> 01:14:05,900
O diabo...

635
01:14:06,500 --> 01:14:10,400
o anticristo e o falso profeta."

636
01:14:12,500 --> 01:14:16,500
Seu marido, Donald Robert Lossom,

637
01:14:17,500 --> 01:14:20,200
tem seis letras em cada nome.

638
01:14:24,000 --> 01:14:25,065
É uma coincidência!

639
01:14:25,100 --> 01:14:29,100
Se você acredita em Deus,
não há coincidências.

640
01:15:00,000 --> 01:15:03,700
Como você se sente, esperança do mundo?

641
01:15:05,000 --> 01:15:06,500
Deve ser assustador.

642
01:15:09,500 --> 01:15:12,900
Há muito tempo que esperávamos por este momento,
E agora você finalmente está aqui.

643
01:15:14,000 --> 01:15:16,800
O nascimento do Senhor acontecerá,
aqui esta noite

644
01:15:17,800 --> 01:15:18,600
é um milagre!

645
01:15:30,900 --> 01:15:33,100
Está tudo bem, a bolsa estourou.

646
01:15:33,300 --> 01:15:34,600
Chegou a hora!

647
01:15:53,000 --> 01:15:56,500
Está tudo bem, Kate, está tudo bem
apenas respire

648
01:15:58,500 --> 01:16:00,800
Esta é a casa do Senhor,
você não é bem-vindo aqui!

649
01:16:02,100 --> 01:16:03,500
Eu sou Deus!

650
01:16:04,000 --> 01:16:07,500
Nosso Senhor Jesus Cristo,
morreu pelos nossos pecados,

651
01:16:07,600 --> 01:16:10,300
acredite Nele e você será salvo!

652
01:16:13,500 --> 01:16:14,600
olhe para mim Kate
olhe para mim

653
01:16:20,700 --> 01:16:22,400
João 3:16:

654
01:16:22,500 --> 01:16:26,200
Porque Deus amou o mundo de tal maneira,
que ele deu seu único Filho,

655
01:16:26,300 --> 01:16:29,400
pois todo aquele que nele crê não perecerá,

656
01:16:29,500 --> 01:16:31,500
mas para ter a vida eterna!

657
01:16:32,500 --> 01:16:36,500
Donald, se você pode me ouvir, não faça isso,
você ainda pode salvar a alma dele!

658
01:16:36,900 --> 01:16:40,900
Você pode salvar a alma dele,
Deus te ama, Kate te ama!

659
01:16:41,500 --> 01:16:44,900
Você perecerá para sempre,
se você não acreditar Nele!

660
01:16:46,000 --> 01:16:49,800
Separe-se do mal caso contrário
E você perderá sua alma!

661
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
Acredite Nele e você será salvo!

662
01:16:55,200 --> 01:16:59,200
Donald me escute
ouça sua alma

663
01:16:59,800 --> 01:17:03,400
ouça a luz que ainda está em você,
Eu sei que você ainda tem amor em seu coração,

664
01:17:03,500 --> 01:17:06,400
você pode parar com isso, apenas acredite Nele,

665
01:17:06,500 --> 01:17:09,800
acredite que Ele te ama,
acredite que Ele se importa com você.

666
01:17:17,500 --> 01:17:19,000
PAI!

667
01:17:22,500 --> 01:17:24,600
ME AJUDE!

668
01:17:26,500 --> 01:17:28,300
POR FAVOR, DEUS!

669
01:17:30,600 --> 01:17:31,900
ME AJUDE!

670
01:17:34,000 --> 01:17:37,100
Mate a criança!

671
01:18:33,500 --> 01:18:36,500
VOCÊ! VOCÊ NUNCA SERÁ CAPAZ DE ME PARAR!

672
01:18:46,200 --> 01:18:48,900
Pare... até... não ser... tarde demais.

673
01:18:50,100 --> 01:18:51,900
Você ainda pode se salvar.

674
01:18:52,800 --> 01:18:54,300
Para me salvar?

675
01:18:54,700 --> 01:18:56,300
Para quê, pai?

676
01:18:57,300 --> 01:18:59,300
Todo o mundo será meu!

677
01:18:59,400 --> 01:19:01,300
Deus te perdoe.

678
01:19:04,000 --> 01:19:05,700
Você tem certeza que Ele existe?

679
01:19:21,000 --> 01:19:24,900
Donald... Donald, sinto muito.

680
01:20:08,000 --> 01:20:08,900
Chegou a hora!

681
01:20:11,000 --> 01:20:13,300
Deus, Deus a abençoe
esta mulher

682
01:20:13,401 --> 01:20:14,900
para poder trazer a Criança ao mundo.

683
01:20:15,000 --> 01:20:18,400
Bendito seja Teu Filho,
que volta para nos salvar,

684
01:20:19,000 --> 01:20:23,000
Seu destino é salvar nossas almas,
abençoe a vida que surge,

685
01:20:23,600 --> 01:20:26,600
e a terra em que você viverá,
vamos orar por tudo

686
01:20:26,700 --> 01:20:29,700
as almas perdidas que têm
preciso de carinho.

687
01:20:29,800 --> 01:20:31,200
E agradecemos a este homem
e esta mulher

688
01:20:31,300 --> 01:20:33,100
eles serão salvos por este filho.

689
01:20:33,200 --> 01:20:36,700
Ajude-os a viver em paz,
em nome daquele a quem oramos.

690
01:20:36,800 --> 01:20:39,400
Amém! ok, Kate, você pode fazer isso

691
01:20:39,500 --> 01:20:40,700
você só precisa empurrar!

692
01:20:43,100 --> 01:20:46,300
Empurre Kate, empurre, ela está quase fora!

693
01:20:48,000 --> 01:20:50,400
Agora ele sai, Kate, eu posso vê-lo,
eu posso ver isso!

694
01:20:52,500 --> 01:20:55,500
A cabeça saiu, continua empurrando
uma vez, ótimo!

695
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Você conseguiu!

696
01:21:18,700 --> 01:21:21,100
Seu filho... seu garoto.

697
01:21:50,000 --> 01:21:51,700
Viva isso, não é?

698
01:21:55,200 --> 01:21:59,100
Matando Donald
você cumpriu a profecia

699
01:22:01,500 --> 01:22:05,500
O Anticristo retornará novamente, numa forma
diferente, mas igualmente perigoso.

700
01:22:08,200 --> 01:22:10,300
Ele traz consigo o sopro da morte,

701
01:22:12,500 --> 01:22:15,200
e almas sombrias
dos condenados, eles vão...

702
01:22:15,700 --> 01:22:17,700
conquiste este mundo novamente!

703
01:22:20,200 --> 01:22:23,800
e seu filho... vai começar...

704
01:22:24,000 --> 01:22:26,600
outra luta contra o Anticristo,

705
01:22:28,100 --> 01:22:31,100
que as almas das trevas possam queimar no Inferno.

706
01:22:34,500 --> 01:22:36,100
O que terei que fazer?

707
01:22:38,000 --> 01:22:38,900
Devemos orar!

708
01:22:40,200 --> 01:22:44,200
Temos que acreditar que este mundo é bom,

709
01:22:46,200 --> 01:22:48,900
E esse mal pode ser bom!

710
01:22:50,500 --> 01:22:52,900
Devemos ter fé em Deus!

711
01:22:54,500 --> 01:22:58,400
E devemos acreditar, nas boas almas,

712
01:22:59,000 --> 01:23:01,600
que está tentando retornar da escuridão.

713
01:23:03,300 --> 01:23:06,600
Nada está perdido, Kate,
há esperança!

714
01:23:09,000 --> 01:23:12,900
nestes tempos conturbados,
todos teremos a nossa quota-parte de desafios.

715
01:23:17,500 --> 01:23:21,500
Receio... é só o começo!

716
01:23:21,900 --> 01:23:27,900
Legendagem: kheops - Subtitrari-noi Team
kubicandrei@yahoo.com

717
01:23:28,300 --> 01:23:34,300
www.subtitrari-noi.ro

718
1:23:35,000 --> 1:23:40,000
Legenda baixada de
www.RegieLive.ro

